1、句子形式差异：英语多变化，汉语多重复，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。汉语对变换表达方式相对简单很多，很多英语中的变化表达可以译成重复表达。
2、规律也就是一般what，why，还有就是where表达疑问的时候呢，它们放在前面的
3、因为英语和中文的表达习惯不一样，中文会把定语啊状语啊放前面，重点防后面，英语会将重点主谓宾说完再说状语啊什么的
4、JennifersawBrittany.（珍妮弗看见了布里特妮）
5、句式差异：英语多从句，汉语多分句，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，
6、如：Whyisyournosebleeding是why放最前面。
7、而且还有that、which之类的关系代词在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，
8、句子长度：英语多长句，汉语多短句，由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；
9、汉语则正好相反，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。
10、整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
11、字形不同，汉语方块字，英语26个字母组合。
12、此句按照汉语直译：那里、是、鸟、飞、（介词）、（定冠词）、天空
13、同时中文里不会有那么多的比较神奇的感叹词和语气词，如：亲爱的，天哪，哦...之类的
14、英语句子和中文句子，它的语法结构不一样，中文是按照主谓宾把你放在前面，但是对于英语句子的话，它有语法结构，一般是why，what，where放在最前面的。
15、成分差异：主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等人称代词，
16、句子顺序差异：英语表达时间，地点，方式，目的等状语往往后置，和汉语正相反，翻译的时候从后往前翻译
17、第三、写法不同：其中汉语是由笔画构成的,而英文则是由字母拼成的。
18、第一、重点不同：其中英语更重结构；而汉语则重语义
19、中文不那么讲究主谓宾定状补的顺序，而英文相对更要有定式一些
20、句子成分差异：英语多被动，汉语多主动，英语比较喜欢用被动语态。汉语虽然有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。
21、但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。
22、第二、句式不同：其中英语多长句；而汉语多短句
23、此句直译为：珍妮佛、看见了、布里特妮。
24、英语的基本语序为SVO，且基本上不能任意变换语序，除了在少数诗词以外；另一方面，有时英语会使用OSV的语序，就是倒装句，汉语则没有倒装句
25、答：汉语和英语的不同点如下：
26、Therearebirdsflyinginthesky.天空有飞鸟
27、读法区別，汉语字节句子读音，英语单词组合读音，音标基准。
28、语法，汉语语法复杂，英语须搞懂句型为要。